Court reporting and legal support software provider Steno announced two developments on Tuesday: a new round of funding and a new generative artificial intelligence-powered tool.