The father said theirs was more than a father-son relationship. They were "best friends," but a Texas jury found the son betrayed a trust, even though he was never formally the asset manager of a multimillion-dollar fortune.