The postponement of bar exams amid the COVID-19 pandemic is creating attorney licensing delays that will hit low-income clients the hardest.