Simulated work, Uber Eats gift cards and endless Zoom meetings—this year's summer associate experience was unlike any in recent history. Luckily for law firms, associates were generally forgiving, given the circumstances.