Reversing another key decision by the federal judge overseeing opioid lawsuits, an appeals court has struck the certification of a novel class of thousands of cities and counties that was designed to streamline a global settlement.