A Chicago federal judge has named a leadership group for privacy class actions against TikTok, in the wake of a selection process that often featured infighting among plaintiffs counsel.