The U.S. Justice Department has sued Yale University claiming the Ivy League school discriminates against white and Asian American applicants in its undergraduate admissions process.