As law firms commit to allowing their lawyers to work remotely more often amid the coronavirus lockdown, top lawyers in the U.K. have raised questions about how the moves might affect salaries.