Taking over as the head of a legal department isn't just difficult for the new general counsel, whose arrival can send ripples of anxiety and uncertainty through an entire company. But there are things that GCs can do to help smooth the transition.