California Chief Justice Tani Cantil-Sakauye has charged a newly formed group with leading a judicial branch response to homelessness, an effort that will include scrutinizing surplus properties for possible shelter sites.