Law firm mergers and acquisition talks are revving up, observers and analysts say, with a bevy of deals potentially coming down in 2021.