The number of women leading large M&A deals has remained stagnant over the previous several years. The key to changing that, according to prominent female M&A attorneys, isn't just about leadership positions, but how matters are staffed and how client relations are managed and handed off.