The Biden administration is still in its infancy, but a number of law professors have already joined the new team in Washington, D.C., with more likely on the way.