"It is a real issue," said one U.K. managing partner, reflecting on another year of bruising rise in law firms' professional indemnity insurance premiums.