U.S. District Judge Vince Chhabria appeared unlikely to grant a request from lead counsel in the Roundup multidistrict litigation for an order that would have given them an estimated $800 million in attorney fees.