Plaintiffs attorneys who reached gargantuan verdicts over Monsanto's Roundup have accused parent company Bayer of concocting a "pay-to-appeal scheme" that would raise the prospects of a federal appellate ruling in its favor.