In the wake of reports of dozens of injuries, including the death of a 6-year-old, to users of its treadmills, Peloton—to the surprise of many lawyers—initially denied there were safety problems.