A federal judge on Wednesday admonished attorneys at Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, including former partner Alex Oh, for violating a federal rule in a legal spat over a deposition.