It's been less than a year since transgender employees got the legal right to sue their employers for sex discrimination.