Plaintiffs attorney Kip Richards had one last shot to convince a federal judge that he still had valid claims against American International Group Inc. over refunds owed to its consumers whose trips were canceled by the COVID-19 pandemic.