When the younger associates at Conlee Whiteley's firm began working from home during the pandemic, she remained at her firm's New Orleans office.