A Washington, D.C., federal judge has rejected a bid by former Jones Day associates Mark Savignac and Julia Sheketoff to restrict leaders at the firm from viewing discovery materials in their suit alleging that its parental leave policy discriminates against fathers.