In lawsuits over casino-style apps brought separately against Google, Apple and Facebook, plaintiffs lawyers took a gamble: They wanted to consolidate the dozens of cases and appoint themselves as the leadership team.