Ten lawyers will spearhead lawsuits brought against consulting firm McKinsey & Co. over the opioid crisis.