Nearly five years after a lawsuit alleged that General Motors' Chevy Cruze diesel vehicles emitted harmful nitrogen oxides into the air, a federal judge now has "serious doubt" the case should remain on his docket.