Firms are still trying to calm a "perfect storm" of stressors, unveiling a variety of creative perks and wellness programs to fight the mental fog brought about by the pandemic. But the legal industry conversation on mental health and wellness, which began gaining traction even before COVID-19 swept the globe, may still be selling the problem short, some analysts say.