A Michigan attorney was preparing to file another lawsuit Friday on behalf of student-athletes who were banned from playing despite religious and medical vaccine exemptions when an appellate court issued a precedential ruling in an identical case.