The Dutch-owned conglomerate Koninklijke Philips is already fighting personal injury lawsuits and potential class actions alleging its breathing machines used for sleep apnea cause health problems—from infection to cancer. Now the company is facing a lawsuit from another business seeking in excess of $200 million in damages.