Unprecedented demand for legal services, a free-flowing string of transactional work and a pandemic-fueled exodus from the workforce have firms fighting tooth and nail to staff up and retain their talent. The firms that will come out ahead in this "talent war" are likely going to need more than deep pockets.