An attorney for Monsanto made a key argument on Tuesday before an appeals court: Federal law preempts lawsuits over its Roundup pesticide.