Camille Nelson, dean of the University of Hawaii's William S. Richardson School of Law, is not buying the excuse that diverse future legal leaders are hard to come by—so she's challenging it head-on.