U.K.-led law firms are largely outpacing their U.S. counterparts on environmental, social and governance (ESG) issues, according to an international industry study.