As the omicron variant of COVID-19 continues to spread across the U.S., more federal courts are restricting building access and pushing back trials.