T-Mobile USA Inc. is planning to move to arbitrate claims filed over last year's data breach, setting the stage for a potential fight at the start of the litigation.