The University of Arizona and the state of Arizona will not face a Title IX lawsuit over allegations of abuse that occurred between two students off campus, a divided three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled.