A federal judge has awarded nearly $200 million in fees to lead counsel in the largest settlement to date over the water contamination crisis in Flint, Michigan.