Big Law firms in the last few years have launched a flurry of new offices in smaller cities, from Nashville, Tennessee, to Austin, Texas, and Salt Lake City—areas where billing rates are far below those in New York, Washington, D.C., and Los Angeles.