After a blistering 2021, the pace of lateral activity for mid-level associates appears to be slowing, with law firms acting more cautiously to fill listings and lawyers showing less urgency in finding new homes.