The subject of diversity in the legal tech industry has been bubbling to the surface as the nation goes through a racial reckoning.