The U.S. Supreme Court's liberal wing on Wednesday was joined for the first time by Chief Justice John Roberts Jr. in leveling sharp criticism at the conservative majority for its use of the "shadow docket."