Big Law is increasingly adopting a mantra all too familiar in the tech world: grow or die.