A federal appeals court has revived an Oregon state senator's First Amendment retaliation claim against his Senate colleagues.