A state appeals court ordered a new trial for a mother in a parental rights case after her two-day Zoom trial last year was plagued with technical glitches.