Finding that "essentially the same arguments" failed to ward off state disbarment, a federal judge in Massachusetts has disbarred a veteran Boston attorney from federal court for allegedly misusing third-party funds.