A New York state appeals court is allowing the New York Botanical Garden to go forward with a business-interruption loss suit against an insurer that refused to pay it for losses after it was forced to close its renowned 250-acre site because of government orders tied to COVID-19.