In a setback for Bayer, the U.S. Supreme Court has denied review of its petition in a case brought over Monsanto's Roundup pesticide.