The decision to be open about one's sexual orientation is deeply personal. But for many queer law deans, the decision's potential impact on the people they lead is often a key part of the calculus.