Students seeking to recover in-person tuition fees following Suffolk University's midsemester decision to transition to online learning during the COVID-19 pandemic will be allowed to proceed to trial, a federal judge ruled.