Freshfields Bruckhaus Deringer's average profits per equity partner have stayed just ahead of the firm's elite U.K. rivals, despite slower revenue growth during the financial year.