The Big Law arms race for top attorneys has been a defining feature of the legal industry lately. But many law firm leaders still aren't totally sure how to reconcile the rising cost of talent with the need to stay profitable.